Cover

ORF Magyarok Podcast

Tudósítások, riportok az ausztriai magyarság témáiról, eseményeiről. Portrék, interjúk érdekes, különleges ausztriai magyarokkal. Hier finden Sie spannende Reportagen und interessante Interviews mit Vertretern der ungarischen Volksgruppe in Österreich in ungarischer Sprache. http://magyarok.ORF.at/

Alle Folgen

  • 25.09.2022
    18 MB
    12:55
    Cover

    Szappankészítő műhely Alsó-Ausztriában

    Ahogy a mondás tartja: mindenben, ami a konyhában készül, és nem ehető, van valami boszorkányság. Akár egy szappanfőző műhelyt is nevezhetnénk boszorkánykonyhának, hiszen itt a termékek megannyi természetes, gyakran ehető alapanyagból készülnek. A szebbnél szebb, különböző mintájú és illatú natúrszappanok a Hexenseifen megálmodójához, Kozma Júliához kötődnek.

    ...mehr
  • 25.09.2022
    18 MB
    13:00
    Cover

    Provence magyar emlékei

    Riportunkban képzeletben bár, de Dél-Franciaországba utazunk. Magyar emlékek után kutatva az „Europa”-Club Bécsi Magyar Kultúregyesület ha nem is egész Európát, de Közép-Európát már bejárta. A kultúrtörténeti utazások immár 30 éve tartoznak az egyesület legkedveltebb programjai közé. Az utóbbi két évben természetesen nem kerülhetett sor kirándulásokra, így most amolyan ráhangolódásként rendezték meg a „Provence magyar emlékei – Magyar emlékek Közép- és Dél-Franciaországban“ című, vetített képes előadásukat a bécsi Collegium Hungaricumban. A szervező „Europa”-Club vendége Messik Miklós, a Magyar Emlékekért a Világban Közhasznú Egyesület elnöke volt.

    ...mehr
  • 25.09.2022
    23 MB
    16:01
    Cover

    „HUNcsodák“ válogatása Bécsben

    Az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala a magyar diaszpóra egyik meghatározó ernyőszervezete „HUNcsodák“ címmel egy színes programot kínált a közelmúltban Bécsben. Egyúttal az AMAPED esti és hétvégi magyar iskolája tanévnyitóját is ez alkalommal tartották. Az egész napos rendezvényen a Hungarikumokhoz kapcsolódóan játékok, kézműves foglalkozások, előadások, zenei bemutatók kiállítások vártak az érdeklődőkre.

    ...mehr
  • 19.09.2022
    23 MB
    16:00
    Cover

    „Magyarországon a leglehetetlenebb dolgok a legvalószínűbbek“

    Vendégünk Franz-Joseph Geidel író, akinek első könyve „Achtung Ungarn!“ címmel hamarosan a könyvesboltokban is kapható lesz. A kelet-német származású Franz-Joseph Geidel kisgyermekként, szüleivel 1997-ben települt át Magyarországra, 13 éven át éltek egy Baranya megyei községben. Az érettségit követően, 2010-ben költözött Bécsbe, ahol jelenleg íróként dolgozik. Első könyve egy humoros „használati útmutató“ a Magyarországra látogatóknak. A kötetben magyarországi élményeiről olykor viccesen és kedveskedve, máskor viszont nagyon is józanul, részben kritikusan ír. Weber Katalin a fővárosban kereste fel Franz-Joseph Geidelt...

    ...mehr
  • 18.09.2022
    22 MB
    15:32
    Cover

    Megjelent Karal Viola „Régi Pulya“ című könyve

    Német nyelven is megjelent Karal Viola és Karal Frigyes kötete, mely Közép- és Felsőpulya 100 éves történetét öleli fel és meséli el rövid történetekkel, anekdotákkal és rajzokkal. A „Das alte Pullendorf“ című könyv bemutatóját és a vele egybekötött kiállítás megnyitóját pénteken tartották a felsőpulyai városházán. Karal Viola művésznő a kötetben főképp a magyarlakta Középpulyán történt eseményeket, történeteket jegyezte le fel férje, Karal Frigyes emlékei alapján.

    ...mehr
  • 18.09.2022
    24 MB
    16:53
    Cover

    30 éves a Felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium

    30 éve, 1992. szeptember 9-én, 9 órakor nyílt meg hivatalosan a Felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium – az első, és mindeddig egyetlen olyan gimnázium az országban, ahol a magyar és a horvát nemcsak tanulható nyelv, hanem az oktatás nyelve is. A jubileumot szeptember 9-én színes programmal ünnepelték Felsőőrben.

    ...mehr
  • 18.09.2022
    18 MB
    13:09
    Cover

    Színes est a Felsőőri Református Ifjúsági Olvasókörrel

    A hagyományok mellett az új kezdeményezésekre is jellemzően nyitottak a burgenlandi magyarok. Így a Református Ifjúsági Olvasókör immár második alkalommal rendezett Színes estet Felsőőrött. Színültig megtelt az egyházközség díszterme, és a színes est mind a műfajok, mind a nyelvek, mind a meghívott csoportok tekintetében méltó volt a „színes“ elnevezéshez.

    ...mehr
  • 12.09.2022
    25 MB
    17:35
    Cover

    „Ezek a színek juttatnak tovább az életben”

    A Nagymartonban (Mattersburgban) élő magyar festőművésznő, Füleki-Wagner Tünde, még csak két és fél évvel ezelőtt kezdett el ugyan festeni, de máris felfedezte a nemzetközi szcéna. Az év elején nyerte el a 4. Nemzetközi Leonardo da Vinci Díjat Firenzében, és Bécsben is felfigyeltek rá: jelenleg a belvárosi City Gallery-ben láthatók munkái. Füleki-Wagner Tündét tehetsége miatt már korábban is bíztatta környezete a festésre, végül egy betegség vette rá, hogy vászonra vesse érzelmeit, gondolatait. A művésznővel Weber Katalin beszélgetett nagymartoni otthonában...

    ...mehr
  • 12.09.2022
    19 MB
    13:52
    Cover

    Pannon Ifjúsági Zenekar: évadzáró koncert Szalónakon

    „100 éves Burgenland – Egység a sokféleségben“ mottóval került sor a Pannon Ifjúsági Zenekar ez évi projektjének zárókoncertjére. Idén nyolc országból 25 fiatal és 10 felnőtt szólamvezető docens vett részt a nemzetközi zenei projektben, melynek első ízben adott otthont a szalónaki vár (Burg Schlaining). Az erre az alkalomra született, „WIR SIND 100“ szvit elhangzását követően felcsendültek Burgenland legismertebb zeneszerzőinek – Joseph Haydn és Liszt Ferenc – művei is, szintén ismert burgenlandi művészek, Elisabeth Pratscher és Ferry Janoska közreműködésével.

    ...mehr
  • 12.09.2022
    21 MB
    14:52
    Cover

    WIR - új népcsoporti TV-műsor az ORF III csatornán

    Új, az ausztriai népcsoportokról szóló tv-magazint indított szeptember 11-én az ORF. A "Wir – Češi, Hrvati, Magyarok, Roma, Slováci, Slovenci" nevet viselő, kéthetente jelentkező adás hét nyelven szól a nézőkhöz, a népcsoporti szerkesztőségek saját anyanyelvükön számolnak be mindennapjairól és ünnepeikről, az összekötő nyelv pedig a német. Németül kalauzolnak a műsorvezetők is - egyikük roma, másikuk burgenlandi horvát származású - és a teletexten keresztül lehívható német felirattal bárki követheti a riportokat is. A WIR kéthetente vasárnap 8:45 órától látható az ORF III adón, de az adások hét napig az ORF TVThek-ben is visszanézhetők majd. A maga nemében egyedülálló vállalkozást az ORF kismartoni stúdiójában mutatták be a népcsoportok és a szakma képviselőinek...

    ...mehr
  • 12.09.2022
    21 MB
    14:55
    Cover

    Körkérdés az Őrvidéken az áremelkedésekről

    Talán nincs olyan nap, hogy a hírek ne a drágulásról, az energia- vagy az élelmiszerárakról szólnának. Ehhez most hozzájött az iskolakezdés is, egy elsős tanulónak akár több száz euróba is kerülhet az iskolai felszerelés. A gazdasági helyzet mindannyiunkat érint. Weber Katalin riportjában hallhatják, hogy az őrvidékiek mit gondolnak minderről, és milyen módon próbálnak spórolni. De ellátogatunk a Caritas felsőőri "Carla" üzletébe és a kismartoni "Lerncafe"-ba is...

    ...mehr
  • 07.09.2022
    25 MB
    18:01
    Cover

    „A fordítás semmilyen művészethez nem hasonlítható”

    Vendégünk, Adamik Lajos műfordító júliusban elnyerte az Osztrák Állam Műfordítói Díját - ő az első műfordító, aki magyar nyelvű fordításaiért érdemelte ki a szakma legmagasabb elismerését. Többek közt Thomas Bernhard regényeit, Ingeborg Bachmann verseit vagy Robert Menasse, Franzobel és utóbb Christoph Ransmayr műveit is az ő fordításában ismerhette meg a magyar közönség. Adamik Lajossal egy véletlennek köszönhetően találkozhatott a Nagymarton melletti Márcfalván munkatársunk, Bognár László, hogy az osztrák irodalom iránti vonzódásáról, az író-fordító kapcsolatról és a szövegek zeneiségéről beszélgessenek...

    ...mehr
  • 07.09.2022
    17 MB
    11:58
    Cover

    Két keréken Liszt Ferenc nyomában...

    700 kerékpáros – 3 község – egy élmény: ezzel a mottóval rendezik meg évente egy alkalommal a határon átnyúló Liszt Ferenc kerékpártúrát. A magyar határfalu, Harka, valamint burgenlandi oldalon Sopronnyék/Neckenmarkt és Liszt szülőfaluja, Doborján/Raiding önkormányzatai immár 19 éve szervezik meg közösen a túrát. Így történt ez augusztus utolsó vasárnapján is, amikor közel 700 résztvevő pattant nyeregbe - köztük kollégánk, Weber Katalin is...

    ...mehr
  • 07.09.2022
    20 MB
    14:09
    Cover

    Ave Savaria! Burgenlandi magyarok a Savaria Történelmi Karneválon

    Augusztus 24. és 28. között a megszokott pompával, gazdag kulturális kínálattal, összesen 29 helyszínen, 300 programmal tért vissza Szombathelyen a XXI. Savaria Történelmi Karnevál. Ezt természetesen nem hagyhatták ki az őrvidéki magyarok sem! Alig várták, hogy római viseletet ölthessenek, és részt vegyenek a fáklyás felvonuláson, de az alsóőri UMIZ egy saját standdal is jelen volt. A karnevál hangulatát Weber Katalin idézi meg riportjában...

    ...mehr
  • 07.09.2022
    14 MB
    10:01
    Cover

    Újjáalakult a Magyar Népcsoporttanács

    Augusztus 29-én, Bécsben, a Kancellária Hivatalban tartotta meg tisztújító közgyűlését a Magyar Népcsoporttanács. A 16 tagú tanács 10 szavazattal Somogyi Attilát választotta meg új elnökének, Király Andreát pedig a grémium új elnökhelyettesének. Az újjáalakuló ülést követően Palágyi Zsófia beszélgetett terveikről az új elnökkel és helyettesével...

    ...mehr
  • 07.09.2022
    22 MB
    15:22
    Cover

    Otto Wagner legjobb magyar tanítványa - Medgyaszay István kiállítása Bécsben

    Július 15-én nyílt meg és szeptember 16-ig látható a bécsi Ringturm kiállítótermében a "Medgyaszay István - a magyar modern építésze" című kiállítás. Medgyaszay a bécsi Képzőművészeti Akadémia Otto Wagner vezette mesteriskolájának legjelentősebb magyar diákja volt. A vasbeton-építészet és a szerves magyar építőművészet úttörőjeként, a történelmi-népművészeti motívumokra épülő egyedi formagazdagságával, homlokzati felületeivel a magyar modernizmus egyik megalapítójának tartják. Munkásságáról és örökségéről Hadik András művészettörténésszel beszélgettünk...

    ...mehr
  • 07.09.2022
    20 MB
    14:33
    Cover

    Szarvasgomba-vadászat Rábakecölön

    Riportunk főszereplője - mondhatjuk nem túl szép, de mégis aranyat ér. Nagyon nehéz rátalálni, négylábú segítőtárs kell hozzá. Gomba, de nem gombaként készítjük el, hanem fűszerként használjuk. Íze semmihez sem hasonlítható. Magyarországon is előfordul egy nagyon különleges fajtája. Ausztriában már régóta kedvelt fűszer ez a luxustermék, Magyarországon még csak most kezdi el felfedezni a csúcsgasztronómia. A magyar fordítása kicsit megtévesztő. Weber Katalinnal a Trüffel vagyis a szarvasgomba nyomába eredünk Rábakecölre.

    ...mehr
  • 07.09.2022
    26 MB
    18:26
    Cover

    Djabe koncert Bécsben Steve Hackett-tel

    Három országban összesen hat koncertet adott a magyar Djabe együttes közösen a Genesis egykori gitárosával, Steve Hackettel. A turné nyitó eseményének Bécsben a Porgy and Bess klub adott helyet, ahol már hosszú évek óta visszatérő vendégeknek számítanak. Bányi Kriszta is ott járt a koncerten és beszélgetett a zenekar tagjaival.

    ...mehr
  • 07.09.2022
    15 MB
    10:58
    Cover

    Burgenlandi magyar esküvő Alsóőrött

    Ausztriában a falvak több mint 40 százaléka küzd az elnéptelenedéssel. A fiatalokat a nagyvárosba vonzzák a munkalehetőségek. A 900 lakosú Alsóőrből is sokan költöztek el az utóbbi évtizedekben, főként Bécsbe. Annál nagyobb öröm volt az alsóőriek számára, hogy 15 év után először ismét két burgenlandi magyar fiatal kötötte össze életét szülőfalujában. A menyegzőre mi is hivatalosak voltunk.

    ...mehr